Ajudo profissionais multilingues a expressarem-se em inglês de forma mais natural, eficaz e autêntica, especialmente em entrevistas, contextos profissionais e outras situações em que cada interação faz a diferença.
Sou Gerard McLaughlin, coach de comunicação e tradutor, a trabalhar entre Madrid e Belfast.
O meu trabalho situa-se na intersecção entre a linguagem, o comportamento humano e o desenvolvimento pessoal.
Ao longo dos anos, fui desenvolvendo um interesse cada vez maior pela relação entre a forma como nos expressamos, a nossa identidade e a maneira como nos relacionamos com os outros.
Percebi que muitas das dificuldades que as pessoas enfrentam não estão apenas relacionadas com vocabulário ou fluência. Muitas vezes, têm origem na confiança, no autoconhecimento e nas crenças que influenciam a forma como expressam as suas ideias.
O meu crescente interesse pelo comportamento humano levou-me a aprofundar os meus estudos em psicologia e counselling. Mais tarde, formei-me como Certified NeuroLanguage Coach®, conjugando a minha experiência na área das línguas com uma compreensão mais profunda da forma como as pessoas pensam, aprendem e comunicam.
Hoje trabalho com profissionais multilingues que pretendem comunicar em inglês com maior naturalidade e autenticidade, bem como com pessoas que procuram mais clareza, direção e autoconhecimento noutras áreas das suas vidas.
Paralelamente ao coaching, continuo a trabalhar como tradutor de espanhol e português para inglês, com mais de 15 anos de experiência em conteúdos farmacêuticos, jurídicos e empresariais, onde o rigor, a precisão e a fiabilidade são essenciais.
Ao reunir experiência linguística, coaching e conhecimento da psicologia, ajudo os meus clientes tanto nos desafios práticos relacionados com a comunicação como nos padrões pessoais que muitas vezes lhes estão subjacentes.
Apoio prático para o ajudar a comunicar de forma mais natural, eficaz e confortável em contextos profissionais onde o inglês desempenha um papel importante.
Explore os hábitos, pressupostos e padrões que influenciam a forma como pensa, se relaciona com os outros e se expressa, desenvolvendo maior autoconhecimento e clareza.
Mais de 15 anos de experiência como tradutor de espanhol e português para inglês, trazendo rigor, precisão e atenção ao detalhe para cada sessão de coaching.