I help multilingual professionals express themselves more naturally, effectively and authentically in English, particularly in interviews, workplace settings and other professional situations where every interaction matters.
I’m Gerard McLaughlin, a communication coach and translator based between Madrid and Belfast.
My work sits at the intersection of language, human behaviour and personal development.
Over the years, I became increasingly interested in the relationship between self-expression, identity and the way we relate to others.
I noticed that many of the challenges people face are not simply about vocabulary or fluency. They are often connected to confidence, self-understanding and the beliefs that shape how they articulate their thoughts.
My growing interest in human behaviour led me to pursue further studies in psychology and counselling. I later trained as a Certified NeuroLanguage Coach®, combining my background in languages with a deeper understanding of how people think, learn and communicate.
Today, I work with multilingual professionals who want to communicate with greater ease and authenticity in English, as well as individuals seeking greater clarity, direction and self-understanding in other areas of their lives.
Alongside coaching, I continue to work as a Spanish and Portuguese to English translator with over 15 years of experience delivering pharmaceutical, legal and corporate content where precision, nuance and reliability are essential.
Bringing together linguistic expertise, coaching and psychological insight allows me to support clients with both practical language challenges and the personal patterns that often sit beneath them.
Practical support to help you express yourself more naturally, effectively and comfortably in professional situations where English matters.
Explore the habits, assumptions and patterns that shape the way you think, relate to others and express yourself, helping you develop greater self-awareness and clarity.
More than 15 years of experience as a Spanish and Portuguese to English translator, bringing precision, nuance and attention to detail to every coaching session.