I help multilingual professionals communicate more naturally, effectively and authentically in English, particularly in interviews, workplace settings and other professional situations where communication matters.
I'm Gerard McLaughlin, a communication coach and translator based between Madrid and Belfast.
My work sits at the intersection of language, communication and human behaviour.
Over the years, I became increasingly interested in a question that goes beyond vocabulary and grammar:
Why do some people still feel they cannot fully be themselves when communicating in another language, even when they already speak it comfortably?
This question led me towards psychology, communication coaching and NeuroLanguage Coaching®, where I began exploring the relationship between language, confidence, identity and the way we express ourselves.
Today, I support multilingual professionals who want to communicate with greater clarity, ease and authenticity in English.
Alongside coaching, I continue to work as a Spanish and Portuguese to English translator with over 15 years of experience delivering pharmaceutical, legal and corporate content where precision, nuance and reliability are essential.
This combination of linguistic expertise and a psychology-informed approach shapes the way I work with clients today.
Support designed to help you express yourself more naturally, effectively and comfortably in professional situations.
Drawing on coaching, psychological insight and linguistic expertise to explore how language, confidence and identity influence the way we communicate.
More than 15 years of experience working with medical, legal and corporate content where precision, nuance and clarity matter.